プライバシーポリシー
法的免責事項
私たちのカウンセリングサービスは、専門的な支援を提供することを目的としていますが、医療行為や診断の代替として使用されるものではありません。カウンセリングにおいて提供される助言や情報は、クライアントの自己責任において活用されるべきものです。クライアントがカウンセリング中に共有した情報は厳密に守秘されますが、生命や身体に対する危険があると判断される場合、法的義務に基づき、適切な機関に報告することがあります。また、カウンセリングの結果や効果については、個々のケースにより異なるため、特定の結果を保証するものではありません。カウンセラーおよびその関連団体は、カウンセリングを通じて発生したいかなる損害や損失についても、一切の責任を負いません。
Our counseling services are intended to provide professional support, but they should not be used as a substitute for medical treatment or diagnosis. The advice and information provided during counseling are to be utilized at the client's own discretion. While the confidentiality of information shared during counseling is strictly maintained, we reserve the right to report to the appropriate authorities if there is a perceived risk to life or physical safety. Furthermore, the outcomes and effectiveness of counseling can vary by individual, and no specific results are guaranteed. The counselor and any associated organizations are not liable for any damages or losses arising from the counseling process.
プライバシーポリシー – 原則
当サイトでは、お客様のプライバシーを尊重し、個人情報の保護に努めています。本ポリシーでは、情報の収集、利用、および保護について説明します。
●情報の収集: サービス提供のために、氏名、連絡先、およびご相談内容など必要な情報のみを収集します。
●情報の利用: 収集した情報は、サービスの提供および改善、法的義務の履行、お客様との連絡に使用します。
●情報の共有: お客様の同意なしに第三者と情報を共有することはありません。ただし、法令により必要とされる場合を除きます。
●情報の保護: お客様の個人情報が不正アクセスや改ざん、漏洩されないよう、適切なセキュリティ対策を講じています。
●お客様の権利: お客様は、いつでもご自身の個人情報の確認、修正、または削除を求める権利があります。
お問い合わせ: 本ポリシーに関するご質問やご不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
We respect your privacy and are committed to protecting your personal information. This policy outlines how we collect, use, and safeguard your data.
Data Collection: We collect only the necessary personal information to provide our services, including your name, contact details, and any information you voluntarily provide during consultations.
Data Usage: Your data is used solely for providing and improving our services, ensuring compliance with legal requirements, and communicating with you.
Data Sharing: We do not share your personal information with third parties without your consent, except when required by law.
Data Security: We implement appropriate security measures to protect your information from unauthorized access, alteration, or disclosure.
Your Rights: You have the right to access, correct, or request the deletion of your personal information at any time.
Contact Us: If you have any questions or concerns about this policy, please contact us.
プライバシーポリシーに記載すべき事項
心のケアコンサルタントでは、お客様のプライバシーを最優先に考え、個人情報および相談内容の保護に努めています。本ポリシーでは、情報の収集、利用、保管、および開示に関する方針を説明します。
1. 情報の収集:
カウンセリングを提供する際、名前、連絡先、年齢、性別、健康状態、相談内容などの個人情報を収集します。これらの情報は、カウンセリングの質を高めるために必要な範囲で収集します。
2. 情報の利用:
収集した情報は、個別のカウンセリングの提供およびサービスの向上に使用されます。また、お客様との連絡やカウンセリングのフォローアップにも使用します。
3. 情報の保管:
収集した情報は、適切な管理の下で安全に保管します。保存期間は、法令で定められた期間またはサービス提供に必要な期間に限ります。
4. 情報の開示:
お客様の同意なしに、第三者に個人情報を開示することはありません。ただし、法的義務に従う場合や、生命・身体の保護が必要とされる緊急時には、この限りではありません。
5. 機密保持:
カウンセラーは、カウンセリング中に知り得たすべての情報を厳格に機密として扱います。情報の漏洩や不正アクセスを防止するために、必要な措置を講じています。
6. お客様の権利:
お客様は、ご自身の個人情報にアクセスし、訂正や削除を求める権利があります。これらのリクエストは、迅速かつ適切に対応します。
7. お問い合わせ:
本ポリシーに関するご質問やご懸念がある場合は、いつでもお気軽にご連絡ください。
Our prioritize the privacy of our clients and are committed to protecting personal information and counseling content. This policy outlines our approach to the collection, use, storage, and disclosure of information.
Information Collection:
When providing counseling services, we collect personal information such as name, contact details, age, gender, health status, and counseling content. This information is collected to enhance the quality of our counseling services.
Information Use:
The collected information is used to provide personalized counseling and to improve our services. It is also used for communication with clients and for follow-up on counseling sessions.
Information Storage:
The collected information is securely stored under appropriate management. The retention period is limited to the duration required by law or necessary for the provision of services.
Information Disclosure:
We do not disclose personal information to third parties without the client's consent, except in cases where legal obligations must be met or in emergencies where life or physical safety is at risk.
Confidentiality:
Counselors treat all information obtained during counseling sessions with strict confidentiality. Necessary measures are taken to prevent information leakage or unauthorized access.
Client Rights:
Clients have the right to access, correct, or request the deletion of their personal information. These requests will be addressed promptly and appropriately.
Contact Us:
If you have any questions or concerns regarding this policy, please feel free to contact us at any time.