不覚ながら・・・(The English text is below.)

不覚にも2日間もブログを更新することができませんでした。毎日ブログを更新すると決めていたのにとっても残念。

やっぱり人が出入りする日はダメですね、ついつい忘れちゃう。毎日アラームでも鳴らそうかしら。

でもそしたら私の性格的に、「あ、ブログか。もうちょっと後で更新しよう」と思って忘れるパターンに陥りそうです(笑)

これからもブログ更新頑張ります！！！

不覚にも・・・

When I let my guard down...

I totally forgot to update my blog for two days! Ugh, I was supposed to post daily.

Guess busy days just aren’t good for blogging. Maybe I need an alarm.

But knowing me, I’d probably just say, “I’ll do it later” and forget again. LOL

I’ll try to be better about posting regularly!